希伯來書 3:18-19

分享

希伯來書 3:18-19 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

又向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？ 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。

希伯來書 3:18-19 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？ 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。

希伯來書 3:18-19 新譯本 (CNV)

他又向誰起誓說，他們絕對不可以進入他的安息呢？不就是向那些不順從的人嗎？這樣看來，他們不能進入安息，是因為不信的緣故。

希伯來書 3:18-19 和合本修訂版 (RCUV)

他向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？ 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。

希伯來書 3:18-19 當代譯本 (CCB)

上帝起誓不准誰進入祂的安息呢？不就是那些不肯順從的人嗎？ 可見，他們不能進入上帝的安息是因為不信的緣故。