希伯來書 3:7-11
希伯來書 3:7-11 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
所以,正如聖靈所說: 「今日,你們若聽他的話, 就不可硬着心,像在背叛之時, 就如在曠野受試探之日。 在那裏,你們的祖宗試探我, 並且觀看我的作為, 有四十年之久。 所以,我厭煩那世代, 說:他們的心常常迷糊, 竟不知道我的道路! 我在怒中起誓: 他們斷不可進入我的安息!」
希伯來書 3:7-11 新譯本 (CNV)
所以,就像聖靈所說的: “如果你們今天聽從他的聲音, 就不要硬著心, 好像在曠野惹他發怒、 試探他的日子一樣; 在那裡,你們的祖先以試驗來試探我, 觀看我的作為有四十年之久。 所以,我向那個世代的人發怒,說:‘他們心裡常常迷誤, 不認識我的道路。’ 我就在烈怒中起誓,說: ‘他們絕不可進入我的安息。’”
希伯來書 3:7-11 和合本修訂版 (RCUV)
所以,正如聖靈所說: 「今日,你們若聽他的話, 就不可硬著心,像在背叛之時, 就如在曠野受試探之日。 在那裏,你們的祖宗試探我, 並且觀看我的作為, 有四十年之久。 所以,我厭煩那世代, 說:他們的心常常迷糊, 竟不知道我的道路! 我在怒中起誓: 他們斷不可進入我的安息!」