何西阿書 1:1

分享

何西阿書 1:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

當 烏西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 作 猶大 王， 約阿施 的兒子 耶羅波安 作 以色列 王的時候，耶和華的話臨到 備利 的兒子 何西阿 。

何西阿書 1:1 新譯本 (CNV)

猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，也是約阿施的兒子以色列王耶羅波安執政的時候，耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。

何西阿書 1:1 和合本修訂版 (RCUV)

當 烏西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 作 猶大 王， 約阿施 的兒子 耶羅波安 作 以色列 王的時候，耶和華的話臨到 備利 的兒子 何西阿 。

何西阿書 1:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

當 烏西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 作 猶大 王， 約阿施 的兒子 耶羅波安 作 以色列 王的時候，耶和華的話臨到 備利 的兒子 何西阿 。

何西阿書 1:1 當代譯本 (CCB)

烏西雅 、 約坦 、 亞哈斯 和 希西迦 做 猶大 王， 約阿施 的兒子 耶羅波安 做 以色列 王期間，耶和華將祂的話傳給 備利 的兒子 何西阿 。