何西阿書 1:1-3
何西阿書 1:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
當 烏西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 作 猶大 王， 約阿施 的兒子 耶羅波安 作 以色列 王的時候，耶和華的話臨到 備利 的兒子 何西阿 。 耶和華初次與 何西阿 說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女；因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」 於是， 何西阿 去娶了 滴拉音 的女兒 歌篾 。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。
何西阿書 1:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
當 烏西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 作 猶大 王， 約阿施 的兒子 耶羅波安 作 以色列 王的時候，耶和華的話臨到 備利 的兒子 何西阿 。 耶和華初次向 何西阿 說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」 於是， 何西阿 去娶了 滴拉音 的女兒 歌篾 。她就懷孕，為 何西阿 生了一個兒子。
何西阿書 1:1-3 新譯本 (CNV)
猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，也是約阿施的兒子以色列王耶羅波安執政的時候，耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。 耶和華初次藉著何西阿說話。耶和華對何西阿說：“你去娶一個像娼妓一樣的女人，生養像娼妓一樣的兒女，因為這地盛行淫亂，離開了耶和華。” 於是他就去娶了滴拉音的女兒歌瑪。後來，她懷了孕，給他生了一個兒子。