何西阿書 2:15

分享

何西阿書 2:15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

她從那裏出來，我必賜她葡萄園， 又賜她 亞割谷 作為指望的門。 她必在那裏應聲， 與幼年的日子一樣， 與從 埃及 地上來的時候相同。

何西阿書 2:15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

在那裏，我必賜她葡萄園， 又賜她 亞割谷 作為指望的門。 她必在那裏回應， 像在年輕時從 埃及 地上來的時候一樣。

何西阿書 2:15 新譯本 (CNV)

在那裡我要把葡萄園歸還給她， 使亞割谷變成‘希望之門’。 她必在那裡回應，像她少年的時候一樣， 也像她從埃及地上來的那天一般。”

何西阿書 2:15 和合本修訂版 (RCUV)

在那裏，我必賜她葡萄園， 又賜她 亞割谷 作為指望的門。 她必在那裏回應， 像在年輕時從 埃及 地上來的時候一樣。

何西阿書 2:15 當代譯本 (CCB)

我要把葡萄園再賜給她， 使災禍之谷成為希望之門。 她要在那裡歡唱，如在妙齡之時， 如從 埃及 出來之日。」