何西阿書 8:2-5
何西阿書 8:2-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他們必呼叫我說: 我的神啊,我們 以色列 認識你了。 以色列 丟棄良善; 仇敵必追逼他。 他們立君王,卻不由我; 他們立首領,我卻不認。 他們用金銀為自己製造偶像, 以致被剪除。 撒馬利亞 啊,耶和華已經丟棄你的牛犢; 我的怒氣向拜牛犢的人發作。 他們到幾時方能無罪呢?
何西阿書 8:2-5 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他們必呼求我: 「我的 神啊,我們 以色列 認識你了。」 以色列 丟棄良善; 仇敵必追逼他。 他們立君王,並非出於我; 立官長,我卻不知道。 他們用金銀為自己製造偶像, 以致被剪除。 撒瑪利亞 啊,耶和華已拋棄你的牛犢; 我的怒氣向拜牛犢的人發作。 他們要到幾時方能無罪呢?
何西阿書 8:2-5 新譯本 (CNV)
他們必向我哀求: ‘我的 神啊!我們以色列認識你。’ 以色列棄絕了良善, 所以仇敵必追趕他。 “他們立了君王,卻不是出於我; 他們立了首領,我卻不知道。 他們用自己的金銀為自己做了偶像, 以致他們被剪除。 撒瑪利亞啊!我要除掉你的牛犢, 我的怒氣要向撒瑪利亞人發作, 他們要到幾時才能無罪免罰呢?