以賽亞書 10:1-2

分享

以賽亞書 10:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

禍哉！那些設立不義之律例的， 和記錄奸詐之判詞的， 為要扭曲貧寒人的案件， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

以賽亞書 10:1-2 新譯本 (CNV)

那些制定奸惡律例的， 和那些記錄詭詐判語的，有禍了！ 他們想藉此屈枉窮乏人的公義， 剝奪我子民中困苦人的權利， 使寡婦作了他們的掠物， 使孤兒作了他們的擄物。

以賽亞書 10:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

禍哉！那些設立不義之律例的， 和記錄奸詐之判詞的， 為要扭曲貧寒人的案件， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

以賽亞書 10:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

禍哉！那些設立不義之律例的 和記錄奸詐之判語的， 為要屈枉窮乏人， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

以賽亞書 10:1-2 當代譯本 (CCB)

制定不義律例、起草不公法令的人啊， 你們有禍了！ 你們冤枉窮人， 奪去我子民中困苦者的權利， 擄掠寡婦，搶劫孤兒。