以賽亞書 27:1

分享

以賽亞書 27:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

到那日，耶和華必用他堅硬銳利的大刀懲罰 力威亞探 ，就是那爬得快的蛇，懲罰 力威亞探 ，就是那彎彎曲曲的蛇，並殺死海裏的大魚。

以賽亞書 27:1 新譯本 (CNV)

到那日，耶和華要施用他銳利、巨大和有力的刀，懲罰鱷魚，就是那快行的蛇；懲罰鱷魚，就是那曲行的蛇；並且要殺海中的大龍。

以賽亞書 27:1 和合本修訂版 (RCUV)

到那日，耶和華必用他堅硬銳利的大刀懲罰 力威亞探 ，就是那爬得快的蛇，懲罰 力威亞探 ，就是那彎彎曲曲的蛇，並殺死海裏的大魚。

以賽亞書 27:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

到那日，耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚－就是那快行的蛇，刑罰鱷魚－就是那曲行的蛇，並殺海中的大魚。

以賽亞書 27:1 當代譯本 (CCB)

到那日，耶和華必用祂無堅不摧的利劍懲罰海怪，那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必殺死那海中的怪物。