以賽亞書 35:4-6
以賽亞書 35:4-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
對膽怯的人說: 你們要剛強,不要懼怕。 看哪,你們的神必來報仇, 必來施行極大的報應; 他必來拯救你們。 那時,瞎子的眼必睜開; 聾子的耳必開通。 那時,瘸子必跳躍像鹿; 啞巴的舌頭必能歌唱。 在曠野必有水發出; 在沙漠必有河湧流。
以賽亞書 35:4-6 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
對心裏焦急的人說: 「要剛強,不要懼怕。 看哪,你們的 神要來施報, 要施行極大的報應, 他必來拯救你們。」 那時,盲人的眼必睜開, 聾子的耳必開通。 那時,瘸子必跳躍如鹿, 啞巴的舌頭必歡呼。 在曠野有水噴出, 在沙漠有江河湧流。
以賽亞書 35:4-6 新譯本 (CNV)
又對那些憂心的人說: “你們要剛強,不要懼怕。 看哪!你們的 神,他要來報仇, 來施行報應, 他必來拯救你們。” 那時,瞎子的眼必打開, 聾子的耳必暢通。 那時,瘸子必像鹿一般跳躍, 啞巴的舌頭必大聲歡呼; 曠野必湧出大水, 沙漠必流出江河。