以賽亞書 38:1

分享

以賽亞書 38:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

那些日子， 希西家 病得要死， 亞摩斯 的兒子 以賽亞 先知來見他，對他說：「耶和華如此說：『你當留遺囑給你的家，因為你必死，不能活了。』」

以賽亞書 38:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

那時 希西家 病得要死， 亞摩斯 的兒子先知 以賽亞 去見他，對他說：「耶和華如此說：你當留遺命與你的家，因為你必死不能活了。」

以賽亞書 38:1 新譯本 (CNV)

那時，希西家患了重病，快要死去。亞摩斯的兒子以賽亞先知來見他，對他說：“耶和華這樣說：‘你要把你的家整頓妥當，因為你快要死去，不能存活。’”

以賽亞書 38:1 和合本修訂版 (RCUV)

那些日子， 希西家 病得要死， 亞摩斯 的兒子 以賽亞 先知來見他，對他說：「耶和華如此說：『你當留遺囑給你的家，因為你必死，不能活了。』」

以賽亞書 38:1 當代譯本 (CCB)

那些日子， 希西迦 病危， 亞摩斯 的兒子 以賽亞 先知前來對他說：「耶和華說，『你要交待後事，因為你要死了，你必無法康復。』」