以賽亞書 40:23-24

分享

以賽亞書 40:23-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。 他們是剛才栽上， 剛才種上， 根也剛才扎在地裏， 他一吹在其上，便都枯乾； 旋風將他們吹去，像碎稭一樣。

以賽亞書 40:23-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。 他們剛栽上， 剛種好， 根也剛扎在地裏， 經他一吹，就都枯乾； 旋風將他們吹去，像碎稭一樣。

以賽亞書 40:23-24 新譯本 (CNV)

他使諸侯都歸於無有， 使地上的審判官成為虛空。 他們才剛剛栽上， 剛剛種上， 他們的樹頭剛剛在地裡扎根， 他一吹在其上，他們就枯乾了， 旋風把他們像碎稭一樣吹去。

以賽亞書 40:23-24 和合本修訂版 (RCUV)

他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。 他們剛栽上， 剛種好， 根也剛扎在地裏， 經他一吹，就都枯乾； 旋風將他們吹去，像碎秸一樣。

以賽亞書 40:23-24 當代譯本 (CCB)

祂使掌權者歸於無有， 使世上的審判官化為虛無。 他們剛被栽上， 剛被種上， 剛在土裡扎根， 上帝一吹，他們便枯乾了， 暴風將他們像碎稭一樣吹去。