以賽亞書 43:1

分享

以賽亞書 43:1 和合本修訂版 (RCUV)

雅各 啊，創造你的耶和華， 以色列 啊，造成你的那位， 現在如此說： 「你不要害怕，因為我救贖了你； 我曾提你的名召你，你是屬我的。

以賽亞書 43:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

雅各 啊，創造你的耶和華， 以色列 啊，造成你的那位， 現在如此說： 你不要害怕！因為我救贖了你。 我曾提你的名召你，你是屬我的。

以賽亞書 43:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

雅各 啊，創造你的耶和華， 以色列 啊，造成你的那位， 現在如此說： 「你不要害怕，因為我救贖了你； 我曾提你的名召你，你是屬我的。

以賽亞書 43:1 新譯本 (CNV)

但是，雅各啊！那創造你的耶和華， 以色列啊！那塑造你的主，現在這樣說： “不要懼怕，因為我救贖了你； 我按著你的名呼召了你；你是屬我的。

以賽亞書 43:1 當代譯本 (CCB)

雅各 啊， 以色列 啊，創造你、使你成形的耶和華說： 「不要害怕，因為我已經救贖了你； 我點名呼召了你，你屬於我。