以賽亞書 43:6-7

分享

以賽亞書 43:6-7 和合本修訂版 (RCUV)

我要對北方說，交出來！ 對南方說，不可扣留！ 要將我的兒子從遠方帶來， 將我的女兒從地極領回， 就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所塑造，所做成的。」

以賽亞書 43:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我要對北方說，交出來！ 對南方說，不要拘留！ 將我的眾子從遠方帶來， 將我的眾女從地極領回， 就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所做成，所造作的。

以賽亞書 43:6-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我要對北方說，交出來！ 對南方說，不可扣留！ 要將我的兒子從遠方帶來， 將我的女兒從地極領回， 就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所塑造，所做成的。」

以賽亞書 43:6-7 新譯本 (CNV)

我要對北方說：‘把他們交出來！’ 又對南方說：‘不要拘留他們！’ 要把我的眾子從遠方帶回來， 把我的女兒從地極領回來， 就是所有按著我的名被召的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所塑造，所作成的。”

以賽亞書 43:6-7 當代譯本 (CCB)

我要對北方說，『交出來！』 對南方說，『不要扣留！』 要從遠方把我的兒子們帶來， 從地極把我的女兒們領回。 所有屬於我的人都要回來， 我為自己的榮耀創造了他們， 我使他們成形並塑造了他們。