以賽亞書 45:8

分享

以賽亞書 45:8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「諸天哪，要如雨傾盆而降， 雲要降下公義， 地要裂開，救恩湧出， 使公義也一同滋長； 這都是我—耶和華造的。」

以賽亞書 45:8 新譯本 (CNV)

諸天啊！你們要從上滴下公義， 讓雲層降下公義。 讓大地裂開，生出救恩， 使公義一同生長， 是我耶和華創造了這事。

以賽亞書 45:8 和合本修訂版 (RCUV)

「諸天哪，要如雨傾盆而降， 雲要降下公義， 地要裂開，救恩湧出， 使公義也一同滋長； 這都是我－耶和華造的。」

以賽亞書 45:8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

諸天哪，自上而滴， 穹蒼降下公義； 地面開裂，產出救恩， 使公義一同發生； 這都是我－耶和華所造的。

以賽亞書 45:8 當代譯本 (CCB)

「『諸天啊，要降下甘露， 雲彩要降下公義， 大地要裂開，萌生救恩和公義， 這是我耶和華創造的。』