以賽亞書 46:12-13

分享

以賽亞書 46:12-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們這些心中頑梗、 遠離公義的，當聽我言。 我使我的公義臨近，必不遠離。 我的救恩必不遲延； 我要為 以色列 －我的榮耀， 在 錫安 施行救恩。

以賽亞書 46:12-13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們這些心中頑固、 遠離公義的人，要聽從我。 我使我的公義臨近，它已不遠。 我的救恩必不遲延。 我要為 以色列 —我的榮耀 在 錫安 施行救恩。

以賽亞書 46:12-13 新譯本 (CNV)

心裡頑固的人哪！ 遠離公義的人哪！你們要聽我。 我使我的公義臨近了，必不遠離； 我的救恩必不遲延。 我要為以色列，我的榮耀， 在錫安施行拯救。”

以賽亞書 46:12-13 和合本修訂版 (RCUV)

你們這些心中頑固、 遠離公義的人，要聽從我。 我使我的公義臨近，它已不遠。 我的救恩必不遲延。 我要為 以色列 －我的榮耀 在 錫安 施行救恩。

以賽亞書 46:12-13 當代譯本 (CCB)

你們這些冥頑不靈、 遠離公義的人啊，聽我說。 我要親自施行公義， 那一天已經不遠， 我的救恩很快就會來臨。 我要在 錫安 賜下救恩， 把我的榮美賜給 以色列 。