以賽亞書 51:10-11
以賽亞書 51:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
使海與深淵的水乾涸、 使海的深處變為贖民經過之路的, 不是你嗎? 耶和華救贖的民必歸回, 歌唱來到 錫安 ; 永樂必歸到他們的頭上。 他們必得着歡喜快樂; 憂愁歎息盡都逃避。
以賽亞書 51:10-11 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
使海與深淵的水乾涸, 在海的深處開路, 使救贖的民走過的,不是你嗎? 耶和華救贖的民必歸回, 歌唱來到 錫安 ; 永恆的喜樂必歸到他們頭上。 他們必得着歡喜快樂, 憂傷嘆息盡都逃避。
以賽亞書 51:10-11 新譯本 (CNV)
使海,就是大淵的水乾涸, 使海的深處變為蒙救贖的人 經過之路的, 不是你嗎? 耶和華所贖的人必歸回; 他們必歡呼著進入錫安; 永遠的快樂要臨到他們的頭上。 他們必得著歡喜快樂, 憂愁歎息都必逃避。