以賽亞書 55:8-9

分享

以賽亞書 55:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華說：我的意念非同你們的意念； 我的道路非同你們的道路。 天怎樣高過地， 照樣，我的道路高過你們的道路； 我的意念高過你們的意念。

以賽亞書 55:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我的意念非同你們的意念， 我的道路非同你們的道路。 這是耶和華說的。 天怎樣高過地， 照樣，我的道路高過你們的道路， 我的意念高過你們的意念。

以賽亞書 55:8-9 新譯本 (CNV)

耶和華說：“我的意念不是你們的意念， 你們的道路也不是我的道路。 天怎樣高過地， 我的道路也怎樣高過你們的道路， 我的意念也怎樣高過你們的意念。

以賽亞書 55:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

我的意念非同你們的意念， 我的道路非同你們的道路。 這是耶和華說的。 天怎樣高過地， 照樣，我的道路高過你們的道路， 我的意念高過你們的意念。

以賽亞書 55:8-9 當代譯本 (CCB)

耶和華說：「我的意念並非你們的意念， 我的道路並非你們的道路。 正如天高過地， 我的道路也高過你們的道路， 我的意念也高過你們的意念。