以賽亞書 58:13-14
以賽亞書 58:13-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
你若禁止自己的腳踐踏安息日, 不在我的聖日做自己高興的事, 稱安息日為「可喜樂的」, 稱耶和華的聖日為「可尊重的」, 尊敬這日, 不走自己的道路, 不求自己的喜悅, 也不隨意說話; 那麼,你就會以耶和華為樂。 耶和華要使你乘駕於地的高處, 又要以你祖先 雅各 的產業養育你; 這是耶和華親口說的。
以賽亞書 58:13-14 新譯本 (CNV)
“因安息日的緣故,你若轉離你的腳步; 在我的聖日不作你喜歡作的; 你若稱安息日為可喜樂的, 稱耶和華的聖日為可尊重的; 你若尊重這日,不作自己的事, 不尋求自己所喜悅的,或不說無謂的話, 你就必以耶和華為樂, 我要使你乘駕地的高處, 用你祖雅各的產業餵養你。” 這是耶和華親口說的。
以賽亞書 58:13-14 和合本修訂版 (RCUV)
你若禁止自己的腳踐踏安息日, 不在我的聖日做自己高興的事, 稱安息日為「可喜樂的」, 稱耶和華的聖日為「可尊重的」, 尊敬這日, 不走自己的道路, 不求自己的喜悅, 也不隨意說話; 那麼,你就會以耶和華為樂。 耶和華要使你乘駕於地的高處, 又要以你祖先 雅各 的產業養育你; 這是耶和華親口說的。