以賽亞書 6:5-7
以賽亞書 6:5-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
那時我說:「禍哉!我滅亡了!因為我是嘴唇不潔的人,住在嘴唇不潔的民中,又因我親眼看見大君王—萬軍之耶和華。」 有一撒拉弗向我飛來,手裏拿着燒紅的炭,是用火鉗從壇上取下來的, 用炭沾我的口,說:「看哪,這炭沾了你的嘴唇,你的罪孽便除掉,你的罪惡就赦免了。」
以賽亞書 6:5-7 新譯本 (CNV)
那時我說: “我有禍了,我滅亡了! 因為我是個嘴唇不潔的人, 又住在嘴唇不潔的人民中間, 又因為我親眼看見了大君王萬軍之耶和華。” 有一個撒拉弗飛到我面前,手裡拿著燒紅的炭,是用火鉗從祭壇上取來的。他用炭沾我的口,說:“看哪!這炭沾了你的嘴唇,你的罪孽就除掉,你的罪惡就赦免了。”
以賽亞書 6:5-7 和合本修訂版 (RCUV)
那時我說:「禍哉!我滅亡了!因為我是嘴唇不潔的人,住在嘴唇不潔的民中,又因我親眼看見大君王-萬軍之耶和華。」 有一撒拉弗向我飛來,手裏拿著燒紅的炭,是用火鉗從壇上取下來的, 用炭沾我的口,說:「看哪,這炭沾了你的嘴唇,你的罪孽便除掉,你的罪惡就赦免了。」