以賽亞書 8:10-12

以賽亞書 8:10-12 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

任憑你們籌算甚麼，終必無效；不管你們講定甚麼，總不成立；因為　神與我們同在。耶和華以大能的手訓誡我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：「這百姓說同謀背叛的，你們不要說同謀背叛。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼；

你們儘管計劃陰謀吧，這些終必失敗；你們儘管提議吧，這些終必不能成立，因為　神與我們同在。耶和華以大能的手托住我，教導我不要走這子民所走的道路；他對我這樣說： “這子民所稱為陰謀的，你們都不要稱為陰謀；他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

任憑你們籌算甚麼，終必無效；不管你們講定甚麼，總不成立；因為上帝與我們同在。耶和華以大能的手訓誡我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：「這百姓說同謀背叛的，你們不要說同謀背叛。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼；

任憑你們同謀，終歸無有；任憑你們言定，終不成立；因為神與我們同在。耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：「這百姓說同謀背叛，你們不要說同謀背叛。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

你們設計謀吧，但休想得逞！你們定策略吧，但休想成功！因為上帝與我們同在。耶和華大能的手按在我身上，警告我不可效法這些百姓。祂說：「他們認為是陰謀的，你們不要認為是陰謀。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。