以賽亞書 8:8

分享

以賽亞書 8:8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

必沖入 猶大 ，漲溢氾濫，直到頸項。 以馬內利 啊，他展開翅膀，遍滿你的地。」

以賽亞書 8:8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

必沖入 猶大 ，漲溢氾濫，直到頸項。他展開翅膀，遮蔽你的全地。 以馬內利 啊！」

以賽亞書 8:8 新譯本 (CNV)

然後必沖入猶大，漲溢氾濫， 直到頸項， 以馬內利啊！它展開的翅膀必遮遍你廣闊的地土。”

以賽亞書 8:8 和合本修訂版 (RCUV)

必沖入 猶大 ，漲溢氾濫，直到頸項。他展開翅膀，遮蔽你的全地。 以馬內利 啊！」

以賽亞書 8:8 當代譯本 (CCB)

席捲 猶大 ，使整個 猶大 幾遭滅頂之災。他必展開雙翼橫掃你的土地。」願上帝與我們同在！