以賽亞書 9:6

分享

以賽亞書 9:6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的　神、永在的父、和平的君」。

以賽亞書 9:6 新譯本 (CNV)

因為有一個嬰孩為我們而生，有一個兒子賜給我們； 政權必擔在他的肩頭上； 他的名必稱為“奇妙的策士、全能的　神、永恆的父、和平的君”。

以賽亞書 9:6 和合本修訂版 (RCUV)

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

以賽亞書 9:6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」。

以賽亞書 9:6 當代譯本 (CCB)

因為必有一個嬰兒為我們誕生， 有一個兒子要賜給我們， 祂肩頭必擔負王權。 祂被稱為奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。