以賽亞書 9:7

分享

以賽亞書 9:7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他的政權與平安必加增無窮。 他必在 大衛 的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 9:7 新譯本 (CNV)

他的政權與平安必無窮無盡地增加， 他在大衛的寶座上治理他的國， 以公平和公義使國堅立穩固， 從現在直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成全這事。

以賽亞書 9:7 和合本修訂版 (RCUV)

他的政權與平安必加增無窮。 他必在 大衛 的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 9:7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他的政權與平安必加增無窮。 他必在 大衛 的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 9:7 當代譯本 (CCB)

祂的國必長治久安。 祂必坐在 大衛 的寶座上以公平和公義治國興邦， 使國家永固。 萬軍之耶和華必熱切地成就此事。