雅各書 1:23-24

分享

雅各書 1:23-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為聽道而不行道的，就像人對着鏡子看自己本來的面目， 看見，走後，隨即忘了他的相貌如何。

雅各書 1:23-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為只聽道而不行道的，就像人對着鏡子觀看自己本來的面目， 注視後，就離開，立刻忘了自己的相貌如何。

雅各書 1:23-24 新譯本 (CNV)

因為人若只作聽道的人，不作行道的人，他就像一個人對著鏡子看自己本來的面貌，看過走開以後，馬上就忘記自己的樣子。

雅各書 1:23-24 和合本修訂版 (RCUV)

因為只聽道而不行道的，就像人對著鏡子觀看自己本來的面目， 注視後，就離開，立刻忘了自己的相貌如何。

雅各書 1:23-24 當代譯本 (CCB)

因為人聽道而不行道，就像照鏡子一樣， 照過後就走了，隨即忘記了自己的容貌。