雅各書 3:9-12

雅各書 3:9-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照着神形像被造的人。頌讚和咒詛從一個口裏出來！我的弟兄們，這是不應當的！泉源從一個眼裏能發出甜苦兩樣的水嗎？我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水裏也不能發出甜水來。

我們用舌頭頌讚我們的主—我們的天父，又用舌頭詛咒照着　神形像被造的人。頌讚和詛咒從同一個口出來。我的弟兄們，這是不應該的。泉源能從一個出口發出甜苦兩樣的水嗎？我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水也不能流出甜水來。

我們用它來稱頌我們的主和天父，又用它來咒詛照　神的形象被造的人。同一張嘴竟然又稱頌主，又咒詛人；我的弟兄們，這是不應該的！同一泉眼裡能夠湧出甜水和苦水來嗎？我的弟兄們，無花果樹能結橄欖嗎？葡萄樹能長無花果嗎？鹹水也不能發出甜水來。

我們用舌頭頌讚我們的主—我們的天父，又用舌頭詛咒照著上帝形像被造的人。頌讚和詛咒從同一個口出來。我的弟兄們，這是不應該的。泉源能從一個出口發出甜苦兩樣的水嗎？我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水也不能流出甜水來。

我們用舌頭來讚美我們的主和天父，也用舌頭來咒詛照著上帝的形像被造的人。讚美和咒詛竟然從同一張嘴裡發出來。我的弟兄姊妹，這是不應該的！同一個泉源能湧出甜苦兩樣水嗎？我的弟兄姊妹，無花果樹能結出橄欖嗎？葡萄樹能結出無花果嗎？一個鹹水泉必流不出甜水來。