士師記 13:9-12
士師記 13:9-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
神應允 瑪挪亞 的話;婦人正坐在田間的時候,神的使者又到她那裏,她丈夫 瑪挪亞 卻沒有同她在一處。 婦人急忙跑去告訴丈夫說:「那日到我面前來的人,又向我顯現。」 瑪挪亞 起來跟隨他的妻來到那人面前,對他說:「與這婦人說話的就是你嗎?」他說:「是我。」 瑪挪亞 說:「願你的話應驗!我們當怎樣待這孩子,他後來當怎樣呢?」
士師記 13:9-12 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
神垂聽了 瑪挪亞 的聲音。那婦人坐在田間的時候, 神的使者又到她那裏,但是她的丈夫 瑪挪亞 沒有同她在一起。 婦人急忙跑去告訴丈夫,對他說:「看哪,那日到我這裏來的人又向我顯現了。」 瑪挪亞 起來,跟隨他的妻子來到那人那裏,對他說:「你就是跟這婦人說話的那個人嗎?」他說:「是我。」 瑪挪亞 說:「現在,願你的話應驗!這孩子該如何管教呢?他當做甚麼呢?」
士師記 13:9-12 新譯本 (CNV)
神聽了瑪挪亞的聲音。婦人正坐在田間的時候, 神的使者又來到她那裡,她的丈夫瑪挪亞卻沒有與她在一起。婦人急忙跑去告訴丈夫,對他說:“那天到我這裡來的那人,又向我顯現了。”瑪挪亞起來,跟著他的妻子出去,來到那人跟前,問他:“你就是向這個婦人說過話的人嗎?”他回答:“我就是。”瑪挪亞說:“你的話應驗的時候,這孩子的生活方式怎樣?他要作甚麼呢?”