士師記 16:21-24
士師記 16:21-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
非利士 人將他拿住，剜了他的眼睛，帶他下到 迦薩 ，用銅鍊拘索他；他就在監裏推磨。 然而他的頭髮被剃之後，又漸漸長起來了。 非利士 人的首領聚集，要給他們的神 大袞 獻大祭，並且歡樂，因為他們說：「我們的神將我們的仇敵 參孫 交在我們手中了。」 眾人看見 參孫 ，就讚美他們的神說：「我們的神將毀壞我們地、殺害我們許多人的仇敵交在我們手中了。」
士師記 16:21-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
非利士 人逮住他，挖了他的眼睛，帶他下到 迦薩 ，用銅鏈鎖住他，叫他在監獄裏推磨。 然而他的頭髮被剃以後，又開始長起來了。 非利士 人的領袖聚集，要向他們的神明 大袞 獻大祭，並且慶祝，說：「我們的神明把我們的仇敵 參孫 交在我們手中了。」 眾人看見 參孫 ，就讚美他們的神明說：「我們的神明把那毀壞我們的地、殺害我們許多人的仇敵交在我們手中了。」
士師記 16:21-24 新譯本 (CNV)
非利士人把他捉住，剜去了他的眼睛，帶他下到迦薩，用銅鍊捆綁著他，他就在監牢裡推磨。但是他的頭髮被剃去以後，又開始生長起來了。 非利士人的領袖聚集起來，要給他們的神大袞獻大祭，並且歡樂慶祝；他們說：“我們的神把我們的仇敵參孫交在我們手中了。”眾人看見了參孫，就讚美他們的神，說：“我們的神把我們的仇敵，就是那毀壞我們的地，又殺死我們很多人的，交在我們手中了。”