士師記 6:22-23

分享

士師記 6:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

基甸 見他是耶和華的使者，就說：「哀哉！主耶和華啊，我不好了，因為我覿面看見耶和華的使者。」 耶和華對他說：「你放心，不要懼怕，你必不致死。」

士師記 6:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

基甸 見他是耶和華的使者，就說：「哎呀！主耶和華啊！因為我真的面對面看見了耶和華的使者。」 耶和華對他說：「安心吧，不要怕，你不會死。」

士師記 6:22-23 新譯本 (CNV)

基甸看出他是耶和華的使者，就說：“哀哉，我主耶和華啊，因為我面對面看見了耶和華的使者。”耶和華對他說：“你放心好了，不要怕，你必不會死。”

士師記 6:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

基甸 見他是耶和華的使者，就說：「哎呀！主耶和華啊！因為我真的面對面看見了耶和華的使者。」 耶和華對他說：「安心吧，不要怕，你不會死。」

士師記 6:22-23 當代譯本 (CCB)

基甸 發現他果然是耶和華的天使，便說：「唉！主耶和華啊，不好了，我面對面見了你的天使。」 耶和華對他說：「放心吧，不要害怕，你不會死。」