耶利米書 1:1-2

分享

耶利米書 1:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這些是 便雅憫 地 亞拿突城 的祭司， 希勒家 的兒子 耶利米 的話。 亞們 的兒子 猶大 王 約西亞 在位第十三年，耶和華的話臨到 耶利米 。

耶利米書 1:1-2 新譯本 (CNV)

便雅憫地亞拿突城的一位祭司，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。猶大王亞們的兒子約西亞作王第十三年，耶和華的話臨到耶利米。

耶利米書 1:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

這些是 便雅憫 地 亞拿突城 的祭司， 希勒家 的兒子 耶利米 的話。 亞們 的兒子 猶大 王 約西亞 在位第十三年，耶和華的話臨到 耶利米 。

耶利米書 1:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

便雅憫 地 亞拿突 城的祭司中， 希勒家 的兒子 耶利米 的話記在下面。 猶大 王 亞們 的兒子 約西亞 在位十三年，耶和華的話臨到 耶利米 。

耶利米書 1:1-2 當代譯本 (CCB)

希勒迦 的兒子 耶利米 是 便雅憫 境內 亞拿突 城的一位祭司，以下是他的話。 亞們 的兒子 猶大 王 約西亞 執政第十三年，耶和華對 耶利米 說話。