耶利米書 1:17-19
耶利米書 1:17-19 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
所以你當束腰,起來將我所吩咐你的一切話告訴他們;不要因他們驚惶,免得我使你在他們面前驚惶。 看哪,我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆,與全地和 猶大 的君王、首領、祭司,並地上的眾民反對。 他們要攻擊你,卻不能勝你;因為我與你同在,要拯救你。這是耶和華說的。」
耶利米書 1:17-19 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
所以你當束腰,起來,將我所吩咐你的一切話都告訴他們;不要因他們驚惶,免得我使你在他們面前驚惶。 看哪,我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆,對抗全地和 猶大 的君王、官長、祭司,並這地的百姓。 他們要攻擊你,卻不能勝過你,因為我與你同在,要拯救你。這是耶和華說的。」
耶利米書 1:17-19 新譯本 (CNV)
“因此,你要束腰,你要起來,把我吩咐你的一切話,都告訴他們。不要因他們驚惶,不然我就使你在他們面前驚惶。看哪!今日我使你成為堅城、鐵柱、銅牆,抵擋全地,就是抵擋猶大的君王、首領、祭司和這地的眾民。他們必攻擊你,卻不能勝過你,因為我與你同在,要拯救你。”這是耶和華的宣告。