耶利米書 10:1-4 以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話，耶和華如此說：「不要效法列國的行為，任憑列國因天象驚惶，你們不要驚惶。萬民的習俗是虛空的；偶像不過是從樹林中砍來的木頭，是匠人用斧頭做成的手工。人用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。以色列家啊！你們要聽耶和華對你們所說的話。耶和華這樣說： “你們不要學習列國的行徑，列國因天象驚惶，你們卻不要因這些驚惶。因為萬民所信奉的都是虛空，只是從林中砍下的樹木，是匠人用鑿刀製成的產品。他們用金銀把它修飾，用釘子和鎚子把它釘牢，使它不動搖。以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話，耶和華如此說：「不要效法列國的行為，任憑列國因天象驚惶，你們不要驚惶。萬民的習俗是虛空的；偶像不過是從樹林中砍來的木頭，是匠人用斧頭做成的手工。人用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話。耶和華如此說：你們不要效法列國的行為，也不要為天象驚惶，因列國為此事驚惶。眾民的風俗是虛空的；他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹，匠人用手工造成偶像。他們用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。以色列家啊，聽聽耶和華對你們說的話吧！耶和華說：「不要效法列國的行為。他們被天象嚇倒，你們卻不要因天象而害怕。他們信奉的毫無價值，他們從林中砍一棵樹，工匠用鑿子雕刻偶像，以金銀作裝飾，用釘子和錘子釘牢，以免晃動。

耶利米書 10:1-4 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話，耶和華如此說：「不要效法列國的行為，任憑列國因天象驚惶，你們不要驚惶。萬民的習俗是虛空的；偶像不過是從樹林中砍來的木頭，是匠人用斧頭做成的手工。人用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。

以色列家啊！你們要聽耶和華對你們所說的話。耶和華這樣說： “你們不要學習列國的行徑，列國因天象驚惶，你們卻不要因這些驚惶。因為萬民所信奉的都是虛空，只是從林中砍下的樹木，是匠人用鑿刀製成的產品。他們用金銀把它修飾，用釘子和鎚子把它釘牢，使它不動搖。

以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話，耶和華如此說：「不要效法列國的行為，任憑列國因天象驚惶，你們不要驚惶。萬民的習俗是虛空的；偶像不過是從樹林中砍來的木頭，是匠人用斧頭做成的手工。人用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。

以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話。耶和華如此說：你們不要效法列國的行為，也不要為天象驚惶，因列國為此事驚惶。眾民的風俗是虛空的；他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹，匠人用手工造成偶像。他們用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。

以色列家啊，聽聽耶和華對你們說的話吧！耶和華說：「不要效法列國的行為。他們被天象嚇倒，你們卻不要因天象而害怕。他們信奉的毫無價值，他們從林中砍一棵樹，工匠用鑿子雕刻偶像，以金銀作裝飾，用釘子和錘子釘牢，以免晃動。