耶利米書 18:1-7

分享

耶利米書 18:1-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華的話臨到 耶利米 說： 「你起來，下到窰匠的家裏去，我在那裏要使你聽我的話。」 我就下到窰匠的家裏去，正遇他轉輪做器皿。 窰匠用泥做的器皿，在他手中做壞了，他又用這泥另做別的器皿；窰匠看怎樣好，就怎樣做。 耶和華的話就臨到我說： 「耶和華說： 以色列 家啊，我待你們，豈不能照這窰匠弄泥嗎？ 以色列 家啊，泥在窰匠的手中怎樣，你們在我的手中也怎樣。 我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；

耶利米書 18:1-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華的話臨到 耶利米 ，說： 「你起來，下到陶匠的家裏去，在那裏我要使你聽見我的話。」 我就下到陶匠的家裏去，看哪，他在轉盤上做器皿。 陶匠用泥做的器皿在他手中做壞了，他就用它另做別的器皿，照他看為好的去做。 耶和華的話臨到我，說： 「 以色列 家啊，我待你們豈不能像這陶匠弄泥嗎？ 以色列 家，看哪，泥在陶匠的手中怎樣，你們在我的手中也怎樣。這是耶和華說的。 我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；

耶利米書 18:1-7 新譯本 (CNV)

耶和華有話臨到耶利米，說：“起來，下到陶匠的家裡去，在那裡我要使你聽到我的話。”我就下到陶匠的家裡去，見他正在轉盤旁工作。陶匠用他手中的泥所做的器皿壞了，他就用這泥再做別的器皿，照著自己的意思去作。 於是耶和華的話臨到我，說：“以色列家啊！難道我不能待你們像這陶匠所作的一樣嗎？”這是耶和華的宣告。“看哪！泥在陶匠的手中怎樣，以色列家啊！你們在我的手中也必怎樣。我甚麼時候宣布要拔出、拆毀、毀滅一邦或一國，

耶利米書 18:1-7 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華的話臨到 耶利米 ，說： 「你起來，下到陶匠的家裏去，在那裏我要使你聽見我的話。」 我就下到陶匠的家裏去，看哪，他在轉盤上做器皿。 陶匠用泥做的器皿在他手中做壞了，他就用它另做別的器皿，照他看為好的去做。 耶和華的話臨到我，說： 「 以色列 家啊，我待你們豈不能像這陶匠弄泥嗎？ 以色列 家，看哪，泥在陶匠的手中怎樣，你們在我的手中也怎樣。這是耶和華說的。 我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；

耶利米書 18:1-7 當代譯本 (CCB)

耶和華對 耶利米 說： 「你去陶匠家，在那裡我有話告訴你。」 我便下到陶匠家，見他正用輪盤做器皿。 他手中陶造的器皿做壞了，他就用那塊泥做成別的器皿，想怎麼做就怎麼做。 這時，耶和華對我說： 「 以色列 人啊，難道我不能像陶匠對待陶泥一樣對待你們嗎？ 以色列 人啊，你們在我手中就像陶泥在陶匠手中一樣。這是耶和華說的。 當我宣佈要剷除、推翻、毀滅哪一邦或哪一國的時候，