耶利米書 25:1-3
耶利米書 25:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
約西亞 的兒子 猶大 王 約雅敬 第四年,就是 巴比倫 王 尼布甲尼撒 的元年,耶和華論 猶大 眾百姓的話臨到 耶利米 。 耶利米 先知就將這些話對 猶大 眾百姓和 耶路撒冷 所有的居民說: 「從 亞們 的兒子 猶大 王 約西亞 十三年直到今日,在這二十三年中,常有耶和華的話臨到我;我也一再對你們傳講,只是你們不聽從。
耶利米書 25:1-3 新譯本 (CNV)
猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,就是巴比倫王尼布甲尼撒第一年,有話臨到耶利米,是關於猶大眾民的。耶利米先知就把這話告訴猶大眾民和耶路撒冷所有的居民,說:“從猶大王亞們的兒子約西亞第十三年直到今日,這二十三年來,常有耶和華的話臨到我,我也不斷對你們傳講,你們卻不聽從。
耶利米書 25:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
約西亞 的兒子 猶大 王 約雅敬 第四年,就是 巴比倫 王 尼布甲尼撒 的元年,耶和華論 猶大 眾百姓的話臨到 耶利米 。 耶利米 先知就將這些話對 猶大 眾百姓和 耶路撒冷 所有的居民說: 「從 亞們 的兒子 猶大 王 約西亞 十三年直到今日,在這二十三年中,常有耶和華的話臨到我;我也一再對你們傳講,只是你們不聽從。