耶利米書 27:22

分享

耶利米書 27:22 當代譯本 (CCB)

『它們必被擄到 巴比倫 ，留在那裡，一直到我眷顧 以色列 人的日子，那時我必把它們帶回原處。這是耶和華說的。』」

耶利米書 27:22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

它們必被帶到 巴比倫 ，存放在那裏，直到我眷顧 以色列 人，將這些器皿帶回歸還此地的日子。這是耶和華說的。」

耶利米書 27:22 新譯本 (CNV)

‘這些器皿必被送到巴比倫，存在那裡，直到我眷顧這些器皿的日子。那時，我必把它們帶上來，放回這地方。’”這是耶和華的宣告。

耶利米書 27:22 和合本修訂版 (RCUV)

它們必被帶到 巴比倫 ，存放在那裏，直到我眷顧 以色列 人，將這些器皿帶回歸還此地的日子。這是耶和華說的。」

耶利米書 27:22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

必被帶到 巴比倫 存在那裏，直到我眷顧 以色列 人的日子。那時，我必將這器皿帶回來，交還此地。這是耶和華說的。」