耶利米書 5:8-9

分享

耶利米書 5:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他們像餵飽的馬到處亂跑， 各向他鄰舍的妻發嘶聲。 耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？ 豈不報復這樣的國民呢？

耶利米書 5:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們如餵飽的馬，精力旺盛， 各向鄰舍的妻子吹哨。 我豈不因這些事施行懲罰嗎？ 像這樣的國家，我豈能不報復呢？ 這是耶和華說的。

耶利米書 5:8-9 新譯本 (CNV)

他們像飽食的馬，情慾奔放， 各向別人的妻子嘶叫。 我因這些事怎能不施行懲罰呢？ 像這樣的國家， 我怎能不親自報復呢？” 這是耶和華的宣告。

耶利米書 5:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

他們如餵飽的馬，精力旺盛， 各向鄰舍的妻子吹哨。 我豈不因這些事施行懲罰嗎？ 像這樣的國家，我豈能不報復呢？ 這是耶和華說的。

耶利米書 5:8-9 當代譯本 (CCB)

他們像吃得肥壯、發情的公馬， 個個垂涎鄰居的妻子。 我怎能不懲罰他們呢？ 我怎能不親自報應這樣的國民呢？ 這是耶和華說的。