耶利米書 7:22-23

分享

耶利米書 7:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為我將你們列祖從 埃及 地領出來的那日，燔祭平安祭的事我並沒有提說，也沒有吩咐他們。 我只吩咐他們這一件說：『你們當聽從我的話，我就作你們的神，你們也作我的子民。你們行我所吩咐的一切道，就可以得福。』

耶利米書 7:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為我將你們祖先從 埃及 地領出來的那日，燔祭和祭物的事我並沒有提說，也沒有吩咐他們。 我只吩咐他們這一件事說：『你們當聽從我的話，我就作你們的　神，你們也作我的子民。你們行走我所吩咐的一切道路，就可以得福。』

耶利米書 7:22-23 新譯本 (CNV)

因為我把你們列祖從埃及地領出來的那日，燔祭和平安祭的事，我並沒有向他們提說，也沒有吩咐他們。我只吩咐他們這一件事，說：‘你們要聽從我的話，我就作你們的　神，你們也作我的子民；你們要遵行我所吩咐的一切道，好使你們蒙福。’

耶利米書 7:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

因為我將你們祖先從 埃及 地領出來的那日，燔祭和祭物的事我並沒有提說，也沒有吩咐他們。 我只吩咐他們這一件事說：『你們當聽從我的話，我就作你們的上帝，你們也作我的子民。你們行走我所吩咐的一切道路，就可以得福。』

耶利米書 7:22-23 當代譯本 (CCB)

因為我把你們祖先帶出 埃及 的時候，並沒有吩咐他們獻燔祭或其他祭物， 只吩咐他們一件事，『你們要聽從我的話，我就做你們的上帝，你們做我的子民；你們遵行我的一切吩咐，就必蒙福。』