耶利米書 9:13-14

分享

耶利米書 9:13-14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華說：「因為這百姓離棄我在他們面前所設立的律法，沒有遵行，也沒有聽從我的話； 只隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的隨從眾 巴力 。」

耶利米書 9:13-14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華說：「因為這百姓離棄我在他們面前所設立的律法，不聽從我的話，不肯遵行， 反隨從自己頑梗的心行事，照他們祖先所教訓的隨從諸 巴力 。」

耶利米書 9:13-14 新譯本 (CNV)

耶和華說：“這是因為他們離棄了我擺在他們面前的律法，不聽從我的話，沒有遵行我的律法；反而隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的，隨從眾巴力。”

耶利米書 9:13-14 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華說：「因為這百姓離棄我在他們面前所設立的律法，不聽從我的話，不肯遵行， 反隨從自己頑梗的心行事，照他們祖先所教訓的隨從諸 巴力 。」

耶利米書 9:13-14 當代譯本 (CCB)

耶和華說：「這是因為他們棄絕我賜給他們的律法，不聽從我的話，不遵守我的律法， 執迷不悟，隨從他們祖先的教導去供奉 巴力 。」