約翰福音 11:17-21
約翰福音 11:17-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶穌到了,就知道 拉撒路 在墳墓裏已經四天了。 伯大尼 離 耶路撒冷 不遠,約有六里路。 有好些 猶太 人來看 馬大 和 馬利亞 ,要為她們的兄弟安慰她們。 馬大 聽見耶穌來了,就出去迎接他; 馬利亞 卻仍然坐在家裏。 馬大 對耶穌說:「主啊,你若早在這裏,我兄弟必不死。
約翰福音 11:17-21 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌到了,知道 拉撒路 在墳墓裏已經四天了。 伯大尼 離 耶路撒冷 不遠,約有六里路。 有好些 猶太 人來看 馬大 和 馬利亞 ,要為她們弟弟的緣故安慰她們。 馬大 聽見耶穌來了,就出去迎接他; 馬利亞 卻仍然坐在家裏。 馬大 對耶穌說:「主啊,你若早在這裏,我弟弟就不會死了。
約翰福音 11:17-21 新譯本 (CNV)
耶穌到了,知道拉撒路在墳墓裡已經四天了。伯大尼靠近耶路撒冷,相距約有三公里。有許多猶太人來到馬大和馬利亞那裡,為了拉撒路的死來安慰她們。馬大聽見耶穌來了,就去迎接他,馬利亞卻仍然坐在家裡。馬大對耶穌說:“主啊,如果你早在這裡,我的兄弟就不會死了!