約翰福音 12:12-13

分享

約翰福音 12:12-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

第二天，有許多上來過節的人聽見耶穌將到 耶路撒冷 ， 就拿着棕樹枝出去迎接他，喊着說： 和散那！ 奉主名來的 以色列 王是應當稱頌的！

約翰福音 12:12-13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

第二天，有一大羣上來過節的人聽見耶穌要來 耶路撒冷 ， 就拿着棕樹枝出去迎接他，喊着： 「和散那， 以色列 的王！ 奉主名來的是應當稱頌的！」

約翰福音 12:12-13 新譯本 (CNV)

第二天，有一大群上來過節的人，聽見耶穌要來耶路撒冷，就拿著棕樹枝出去迎接他，歡呼說： “和散那， 奉主名來的以色列王， 是應當稱頌的！”

約翰福音 12:12-13 和合本修訂版 (RCUV)

第二天，有一大群上來過節的人聽見耶穌要來 耶路撒冷 ， 就拿著棕樹枝出去迎接他，喊著： 「和散那， 以色列 的王！ 奉主名來的是應當稱頌的！」

約翰福音 12:12-13 當代譯本 (CCB)

第二天，很多上來過節的人聽見耶穌快到 耶路撒冷 了， 就拿著棕樹枝出去迎接祂，高喊道： 「和散那！」 「奉主名來的 以色列 王當受稱頌！」