約翰福音 13:12-14
約翰福音 13:12-14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶穌洗完了他們的腳,就穿上衣服,又坐下,對他們說:「我向你們所做的,你們明白嗎? 你們稱呼我夫子,稱呼我主,你們說的不錯,我本來是。 我是你們的主,你們的夫子,尚且洗你們的腳,你們也當彼此洗腳。
約翰福音 13:12-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌洗完了他們的腳,就穿上衣服,又坐下,對他們說:「我為你們所做的,你們明白嗎? 你們稱呼我老師,稱呼我主,你們說的不錯,我本來就是。 我是你們的主,你們的老師,尚且洗你們的腳,你們也應當彼此洗腳。
約翰福音 13:12-14 新譯本 (CNV)
耶穌洗完了門徒的腳,就穿上外衣,再坐下來,對他們說:“我給你們作的,你們明白嗎?你們稱呼我‘老師,主’,你們說得對,我本來就是。我是主,是老師,尚且洗你們的腳,你們也應當彼此洗腳。