約翰福音 15:5

分享

約翰福音 15:5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。

約翰福音 15:5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我就是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子，因為離了我，你們就不能做甚麼。

約翰福音 15:5 新譯本 (CNV)

我是葡萄樹，你們是枝子。住在我裡面的，我也住在他裡面，他就結出很多果子；因為離開了我，你們就不能作甚麼。

約翰福音 15:5 和合本修訂版 (RCUV)

我就是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子，因為離了我，你們就不能做甚麼。

約翰福音 15:5 當代譯本 (CCB)

「我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，他就會多結果子，因為你們離了我什麼都不能做。