約翰福音 19:26-27
約翰福音 19:26-27 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊,就對母親說:「母親,看,你的兒子!」 又對那門徒說:「看,你的母親!」從那刻起,那門徒就接她到自己家裏去了。
約翰福音 19:26-27 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊,就對他母親說:「母親,看,你的兒子!」 又對那門徒說:「看,你的母親!」從此,那門徒就接她到自己家裏去了。
約翰福音 19:26-27 新譯本 (CNV)
耶穌看見母親,又看見他所愛的那門徒站在旁邊,就對母親說:“母親,看!你的兒子。”然後他對那門徒說:“看!你的母親。”從那時起,那門徒就把她接到自己的家裡去了。