約翰福音 20:19-23
約翰福音 20:19-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
那日（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕 猶太 人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：「願你們平安！」 說了這話，就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。 耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」 說了這話，就向他們吹一口氣，說：「你們受聖靈！ 你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」
約翰福音 20:19-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
那日（就是七日的第一日）晚上，門徒因怕 猶太 人，所在的地方門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：「願你們平安！」 說了這話，他把手和肋旁給他們看。門徒一看見主就喜樂了。 於是耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」 說了這話，他向他們吹一口氣，說：「領受聖靈吧！ 你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。」
約翰福音 20:19-23 新譯本 (CNV)
禮拜日黃昏的時候，門徒聚在一起，因為怕猶太人，就把門戶都關上。耶穌來了，站在他們中間，說：“願你們平安。”說了這話，就把手和肋旁給他們看。門徒看見主，就歡喜了。耶穌又對他們說：“願你們平安。父怎樣差遣了我，我也怎樣差遣你們。”說了這話，就向他們吹一口氣，說：“你們領受聖靈吧！你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。”