約翰福音 20:22-23

分享

約翰福音 20:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

說了這話，就向他們吹一口氣，說：「你們受聖靈！ 你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」

約翰福音 20:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

說了這話，他向他們吹一口氣，說：「領受聖靈吧！ 你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。」

約翰福音 20:22-23 新譯本 (CNV)

說了這話，就向他們吹一口氣，說：“你們領受聖靈吧！你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。”

約翰福音 20:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

說了這話，他向他們吹一口氣，說：「領受聖靈吧！ 你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。」

約翰福音 20:22-23 當代譯本 (CCB)

然後祂向他們吹了一口氣，說：「你們領受聖靈吧！ 你們赦免誰的罪，誰的罪就得到赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就得不到赦免。」