約翰福音 3:30-31

分享

約翰福音 3:30-31 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他必興旺，我必衰微。」 「從天上來的是在萬有之上；從地上來的是屬乎地，他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上。

約翰福音 3:30-31 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他必興旺；我必衰微。」 「從上頭來的是在萬有之上；出於地的是屬於地，他所說的也是屬於地。從天上來的是在萬有之上。

約翰福音 3:30-31 新譯本 (CNV)

他必興旺，我必衰微。 “那從天上來的，是在萬有之上；從地上來的，是屬於地，所講的也是屬於地。那從天上來的，是超越萬有之上。

約翰福音 3:30-31 和合本修訂版 (RCUV)

他必興旺；我必衰微。」 「從上頭來的是在萬有之上；出於地的是屬於地，他所說的也是屬於地。從天上來的是在萬有之上。

約翰福音 3:30-31 當代譯本 (CCB)

祂必興旺，我必衰微。 「從上面來的超越萬物；從地上來的，屬於地，他所談論的也不外乎地上的事。從天上來的超越萬物。