約翰福音 4:10

分享

約翰福音 4:10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌回答說：「你若知道神的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」

約翰福音 4:10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌回答她說：「你若知道　神的恩賜，和對你說『請給我水喝』的是誰，你早就會求他，他也早就會給了你活水。」

約翰福音 4:10 新譯本 (CNV)

耶穌回答她：“你若知道　神的恩賜，和對你說‘請給我水喝’的是誰，你必早已求他，他也必早把活水賜給你了。”

約翰福音 4:10 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌回答她說：「你若知道上帝的恩賜，和對你說『請給我水喝』的是誰，你早就會求他，他也早就會給了你活水。」

約翰福音 4:10 當代譯本 (CCB)

耶穌回答說：「要是你知道上帝的恩賜，又知道向你要水喝的是誰，你早就求祂了，祂也早就把活水給你了。」