約翰福音 8:14

分享

約翰福音 8:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌說：「我雖然為自己作見證，我的見證還是真的；因我知道我從哪裏來，往哪裏去；你們卻不知道我從哪裏來，往哪裏去。

約翰福音 8:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌回答他們，對他們說：「即使我為自己作見證，我的見證還是真的，因為我知道我從哪裏來，到哪裏去。你們卻不知道我從哪裏來，到哪裏去。

約翰福音 8:14 新譯本 (CNV)

耶穌回答：“即使我為自己作證，我的見證還是真實的，因為我知道我從哪裡來，往哪裡去，但你們卻不知道我從哪裡來，往哪裡去。

約翰福音 8:14 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌回答他們，對他們說：「即使我為自己作見證，我的見證還是真的，因為我知道我從哪裏來，到哪裏去。你們卻不知道我從哪裏來，到哪裏去。

約翰福音 8:14 當代譯本 (CCB)

耶穌說：「即便我為自己作見證，我的見證仍然有效，因為我知道自己從哪裡來、要到哪裡去，你們卻不知道我從哪裡來、要到哪裡去。