約伯記 11:2-6
約伯記 11:2-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
這許多的言語豈不該回答嗎? 多嘴多舌的人豈可稱為義嗎? 你誇大的話豈能使人不作聲嗎? 你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎? 你說:我的道理純全; 我在你眼前潔淨。 惟願神說話; 願他開口攻擊你, 並將智慧的奧祕指示你; 他有諸般的智識。 所以當知道神追討你 比你罪孽該得的還少。
約伯記 11:2-6 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「這許多的話豈不該回答嗎? 多嘴多舌的人豈可成為義呢? 你誇大的話豈能使人不作聲嗎? 你戲笑的時候豈沒有人使你受辱嗎? 你說:『我的教導純全, 我在你眼前是清潔的。』 但是,惟願 神說話, 願他張開嘴唇攻擊你。 願他將智慧的奧祕指示你, 因為健全的知識是兩面的。 你當知道, 神使你忘記你的一些罪孽。
約伯記 11:2-6 新譯本 (CNV)
“這許多的話怎可不回答, 多嘴多舌的人怎能算為義呢? 你胡言亂語可使人不作聲嗎? 你嘲笑的時候,無人責備嗎? 你說:‘我的道理純全, 我在你眼前潔淨。’ 但願 神說話, 願他開口跟你說話, 把智慧的奧祕向你顯明, 因為真的智慧有兩面。 你當知道 神已忘記了你一部分的罪孽。