約伯記 28:1-4
約伯記 28:1-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
銀子有礦; 煉金有方。 鐵從地裏挖出; 銅從石中鎔化。 人為黑暗定界限, 查究幽暗陰翳的石頭,直到極處, 在無人居住之處刨開礦穴, 過路的人也想不到他們; 又與人遠離,懸在空中搖來搖去。
約伯記 28:1-4 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「銀子有礦; 煉金有場。 鐵從土裏開採, 銅從礦石鎔出。 人探索黑暗的盡頭, 查究礦石直到極處, 那是幽暗和死蔭; 他在無人居住之處開鑿礦穴, 在無足跡之地被遺忘, 與人遠離,懸空搖擺。
約伯記 28:1-4 新譯本 (CNV)
“銀子有礦, 金子有冶煉的地方。 鐵從土中取出, 熔化石頭而得銅。 人探求黑暗的盡頭, 查明在陰暗中的石礦,直到極處。 在無人居住之處, 足跡罕至之地開坑探礦, 他們與人遠離,懸在坑中搖來搖去。