約伯記 6:14

分享

約伯記 6:14 和合本修訂版 (RCUV)

「灰心的人，他的朋友當以慈愛待他， 因為他將離棄敬畏全能者的心。

約伯記 6:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

那將要灰心、離棄全能者、 不敬畏神的人， 他的朋友當以慈愛待他。

約伯記 6:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「灰心的人，他的朋友當以慈愛待他， 因為他將離棄敬畏全能者的心。

約伯記 6:14 新譯本 (CNV)

朋友應該憐憫灰心的人， 因為他捨棄了對全能者的敬畏。

約伯記 6:14 當代譯本 (CCB)

「即使絕望者拋棄對上帝的敬畏， 也應該得到朋友的恩待。